Je me retrouve avec cette fille au fond du zoo de Central Park.
Le bonobo nous fait une standing ovation,
et alors que je m'apprête à faire pareil...
Je peux pas.
Je peux pas. Les amis,
même si vous comptez les heures avant d'oublier votre routine
grâce à ma vie géniale que j'aime vous raconter,
ce soir, je peux pas.
Pourquoi ?
Je veux pas en parler.
Vous avez vu Catch mortel, hier ?
Le plus mortel de tous !
Je vais en parler !
Ma mère vend la maison dans laquelle j'ai grandi.
- Mon enfance s'efface d'un coup. - C'est nul.
- Je te comprends. - De quoi tu parles ?
Ta mère vit toujours dans votre maison.
Avec son nouveau mari hippie, Clint.
Je m'y sens moins bien depuis que ma chambre est devenue
une sorte de temple du tantrisme.
Avec les bambous, la fumée, et la musique années soixante.
Mes GI Joe vivent dans une reconstitution du Vietnam.
Bref,
j'ai besoin que vous veniez samedi pour m'aider à faire les cartons.
Tu veux qu'on passe une journée à faire les cartons chez ta mère ?
Bien sûr que non. Ça nous prendra deux jours.
- Sans moi. - Ni moi.
Moi non plus.
Vous êtes mignons.
Vous pensez vraiment que je peux pas vous convaincre ?
- La Reine m'en a donné cinq. - Personne n'y croit.
Les neurochirurgiens que t'as ramenés
pourront peut-être t'aider, mais pas nous.
Comment il a fait ?
On aidait Barney à emballer ses affaires.
Ton paquet ne rentrera jamais.
Ta mère l'a dit.
Comment oses-tu !
Elle l'a vraiment dit.
Je t'ai dit que ça ne rentrera pas dedans.
On a demandé un truc noir, grand et beau ?
- Mon Dieu ! - Maman.
Regardez mes fils. Si grands, beaux et forts.
- Maman. - Arrête.
Comment va mon petit fils ?
- Il a reçu mes vêtements ? - Regarde ça.
C'est pas mignon ?
T'as déjà vu une couche déborder
d'un costume Dolce Gabana ?
Mardi, au boulot.
Les plus âgés en ont besoin.
Ted, hier,
j'ai parlé de toi à ma maquilleuse, Liz.
Tu lui as dit quoi ?
Que tu étais drôle...
- Coupable. - Beau.
Qui ça, moi ?
- Un super amant. - Ah bon ?
J'ai dit du genre,
"Il connaît le corps d'une femme mieux qu'elle,
"des vagues de plaisirs allant
"et venant des heures durant...
"Un orgasme si fort qu'on s'évanouit."
Tout ça quoi.
Pourquoi t'as dit tout ça ?
Tu sais t'y prendre.
Je sais m'y prendre. On le sait.
Mais t'as manqué à la première règle
des rencards : Sous-vendre.
Si quelqu'un n'a pas vu Karaté Kid,
tu vas pas dire, "Quel chef d'oeuvre."
Mais, "C'est pas mal."
Et quand il le verra, il deviendra fou.
Avec Cobra Kai-sensei qui dit "Vise la jambe !"
Et Daniel-san qui...
Je t'ai sur-vendu, je crois.
Merci à vous de m'avoir aidé.
On en apprend des belles sur Barney Stinson.
Regardez-moi ça.
Qui était un mignon joueur de basket
avant de devenir le plus gros pervers du monde ?
J'aimais le pee-wee basket.
Enfin, avant qu'on me sorte de l'équipe.
J'étais si doué, que le coach m'a demandé d'arrêter
parce que je faisais de l'ombre aux autres.
C'est possible.
C'est vrai.
Dis-lui, James.
Il avait une détente d'un mètre.
Il jouait sur tout les bords...
Un nul.
Le coach l'a enlevé de l'équipe, et maman lui a remonté le moral.
Ça alors ! Regardez ça !
Ma lettre du chef de la Poste.
J'arrive pas à croire qu'il m'ait écrit...
"Cher Barney..."
"Je m'excuse d'avoir perdu toutes les invitations
"que tu avais envoyées pour ta fête d'anniversaire.
"C'est pour ça que personne n'est venu.
"C'est pas parce que tu as vomi
"quand ils ont éteint les lumières au planétarium.
"Personne ne l'a remarqué.
"De plus,
"la mère de Janey Masterson est une catin,
"en commençant à boire à 10 heures du matin,
"elle est gonflée de plus faire de covoiturage avec nous.
"Avec amour, le ministre des Postes."
Merci.
- Ta mère fait souvent ça ? - Tout le temps.
Elle s'investit plus dans certains mensonges.
Maman ? C'est qui, mon papa ?
Tous les autres enfants savent qui est leur papa.
Et moi ?
Je sais pas.
Ce gars.
Elle t'a dit la même chose ?
Mon père a été Flip Wilson,
Bill Cosby,
James Earl Jones, Yannick Noah...
La liste continue.
J'ai pas de réponse sur mon père, et Barney n'aide pas.
Il croit à chaque mensonge que maman raconte.
Pas moi, je suis plus malin.
Attention !
Michael Jackson me l'a envoyé pour mon...
Et merde !
Loretta a beaucoup menti à ses gosses.
C'est pas la seule. Quand Marshall était trop excité,
sa mère décrétait qu'il était "malade",
et le gavait de sirop pour qu'il s'endorme.
Ça a détraqué ma croissance.
J'ai atteint 1,92 m en sixième, puis j'ai arrêté de grandir.
Et il y a le mensonge le plus connu dans l'histoire du mensonge parental.
Le Père Noël.
C'est un bon mensonge.
Comme quand on dit à Ted qu'il va se trouver une fille.
- C'est très rassurant. - Tu vas la trouver.
Tu crois ?
C'est un mensonge, et je ne mentirai pas à nos enfants.
C'est le Père Noël.
Tu ne veux pas que nos enfants s'endorment
le coeur rempli d'espoir et de cauchemars à propos de sirop,
sachant qu'en bas, l'homme en rouge dépose des cadeaux au pied du sapin,
et se régale d'un verre de lait et d'un morceau de morue ?
Lait et morue ? C'est pas des cookies chez vous ?
C'est ce qu'il faut au Père Noël,
en pleine tempête de neige : Un peu de sucre.
- Non. Il lui faut des protéines. - Je ne mentirai pas.
La Saint-Valentin. Une grande étape, à 8 ans.
J'avais une carte de chacune des filles de la classe.
C'est drôle comme ces filles ont la même écriture
que le chef de la Poste, que maman,
et que le célèbre joueur de baseball Michael Jordan.
Les filles de l'école...
Plus elles t'ignorent, prétendent te détester,
et t'enferment dans les vestiaires, plus elles sont folles de toi.
C'est pas...
- Qui est Sam Gibbs ? - Je sais pas. Pourquoi ?
Il y a l'adresse, mais maman l'a pas postée.
Il y a quoi, dedans ?
Une photo de toi et moi, enfants.
Derrière, maman a écrit :
"Ton fils."
Le déjeuner est prêt.
Qui veut un sandwich ?
Maman, qui est Sam Gibbs ?
J'ai jamais entendu ce nom. Qui veut un sandwich ?
Une photo de Barney et moi lui était adressée.
T'as écrit "ton fils" au dos.
Non, c'est...
C'est "Tonfils".
Dans le Dakota du Nord.
On a pris la photo là-bas. Superbe ville.
On a fait du kayak, et vous avez sauvé le chien du maire
qui était piégé dans les rapides.
Le maire, Sam Gibbs,
a demandé une photo pour faire vos statues.
J'ai oublié de l'envoyer. C'est gênant.
Qui veut un sandwich ?
Si la photo a été prise là-bas, pourquoi on voit notre balançoire ?
Je sais pas !
En tant que mère célibataire, c'était pas toujours facile,
et je vous conseille de mettre le chou sur votre sandwich,
car c'est délicieux comme ça !
T'arrives à le croire ?
Je sais.
Oublier d'envoyer la photo.
Le sculpteur a travaillé de mémoire.
Les statues doivent pas nous ressembler. Maman, t'exagères !
Tu sais quoi, Ted ? Tu t'inquiétais
que je t'aie trop bien décrit à Liz. J'ai tout arrangé.
- Comment ? - J'ai envoyé un email.
"Chère Liz. J'espère que tu n'as pas cru que Ted était génial.
"Le fait est qu'il est sympa, a les pieds sur terre
"et vous irez bien ensemble."
Merci, c'est parfait. Ça m'enlève la pression...
"Prendras-tu ton pied ? Non.
"Il est propre,
"ouvert aux critiques, et pas dans des trucs bizarres.
"Il est pas mal du tout.
"Pas mal du tout."
C'est un peu trop.
"Je vais être franche. Les premières fois seront pas top.
"Il dira "C'est bon ?", plus de fois qu'un chef anxieux."
Écoute-moi. La ville de Tonfils n'existe pas.
Sam Gibbs n'est pas le maire.
C'est l'un de nos pères.
Pas le mien. C'est Bob Barker.
Tu dois arrêter de croire ce que maman raconte !
Bob Barker n'est pas ton père.
Sam Gibbs peut l'être,
mais Bob Barker n'est pas et n'a jamais été ton père.
- Et pour les cloches de Pâques ? - Pas maintenant.
Il habite pas loin.
Tu viens avec moi ?
On y va, alors ?
On va vraiment déranger la retraite tranquille
de l'ancien maire de Tonfils, un dimanche après-midi ?
Très classe, James. Vraiment.
T'as trop peur de la réalité. Tu vis dans ta bulle.
On aurait pas dû prendre ces sandwichs.
Ce qui est fait est fait.
"Ted Mosby est très puissant."
"Fiable."
"Solide."
Je vais aller sur le site de Chevrolet et copier les adjectifs.
Je veux un juste milieu.
Pourquoi pas allier les deux extrêmes
pour en faire un cocktail détonnant ?
"Ted Mosby est séduisant, mais très violent,
"et très riche, mais souffre d'incontinence."
- Mince. - Quoi ?
J'ai envoyé.
Tout le monde croira que c'est une blague.
Pas du tout, ils croiront...
Tous ?
"Très riche" ?
Tu es prêt ?
Pour quoi ?
Je sais pas qui vit ici, mais c'est pas mon père.
Attends.
Un instant.
Donne-moi une seconde.
- Je croyais que tu... - Arrête. C'est bon.
Je sais que Bob Barker n'est pas...
tu sais... je suis pas fou.
C'est que...
C'était bien.
Ça peut paraître stupide, mais petit, j'étais pas si heureux que ça.
Avoir un père connu m'a fait me sentir spécial.
T'as raison, James.
Il est temps de...
revenir à la réalité.
Il est temps de grandir.
Viens là.
Oui ?
- Vous êtes Sam Gibbs. - Oui.
Je suis James Stinson,
et...
je pense que vous avez connu ma mère, Loretta Stinson...
dans les années 70.
C'est exact.
Ma mère aurait dû vous envoyer ceci.
Tu es mon fils.
Ça doit être dur pour Barney.
Il a franchi une grande étape...
Regardez !
On dirait des triplés.
Ça explique pourquoi j'étais si doué au basketball.
Les amis, je suis black !
Pardon. Afro-américain.
Non, c'est bon. Je peux dire les deux.
Je vais chercher mon appareil.
C'est mon petit frère, Barney.
Il pensait rencontrer son vrai père.
Il ne le prend pas trop bien.
Ma tête tourne aussi.
Loretta et moi sommes sortis ensemble
que quelques mois.
J'ai su pour toi quand tu as eu six ans,
et à ce moment, votre mère était très claire,
elle voulait vous élever seule.
Je devais respecter son choix,
mais je voulais te rencontrer.
Ils ont deux ans d'écart.
Si Sam est resté que quelques mois,
il ne peut pas être le père de Barney.
C'est aussi...
un sacré détective.
C'est pas grave.
On le dira à Barney quand il reviendra.
Ou on pourrait se taire.
- Tu plaisantes ? - Il a perdu la maison de son enfance,
il a admis que Bob Parker n'est pas son père,
et il regarde James rencontrer son père.
Ça fait beaucoup d'un coup.
On peut le laisser être noir un jour ?
Ted, capture l'instant !
Salvador Dali aurait dû le faire,
mais j'essaye.
Je pensais être un caucasien à peau claire,
mais je suis un Afro-Américain à peau très claire.
Hèle un taxi à Manhattan.
Tu vois ?
Personne s'arrête pour ça.
Ils comprennent pas de quoi je parle.
Cet après-midi là, Sam et James se sont découvert
des tas de points communs.
Tu la connais, allez.
Et voilà.
- Journée bizarre. - Journée bizarre.
Regarde ça ! Liz veut te rencontrer.
C'est super !
Je crois.
Attends...
Liz vaut un dix selon toi.
Pourquoi voudrait-elle rencontrer le monstre que tu as décrit ?
Tu m'as menti !
- Un peu. - Elle valait un dix.
J'ai pas précisé l'échelle.
- Elle ressemble à une star. - C'est le cas.
À Robert De Niro, mais, genre, Max Cady dans Les Nerfs à vif.
Regarde comme je cours vite !
C'est un gentil garçon,
et il est super avec mon fils.
Je suis papi ?
Il s'appelle Eli.
Il est magnifique.
Tu regardes pas !
L'après-midi le plus étrange de notre vie prenant fin,
on est rentrés à Staten Island,
où Barney et sa mère ont discuté à coeur ouvert.
- Je dois te parler. - Moi d'abord.
Je dois te poser une question
et tu dois être honnête.
Pourquoi les Blancs aiment Carrot Top ?
Écoute...
J'ai toujours voulu vous élever seule.
C'est pour ça que ça me blessait quand vous parliez de vos pères,
car j'essayais d'être vos deux parents en même temps.
Mais c'était égoïste.
Tu mérites la vérité.
La voilà.
Sam n'est pas ton père.
T'es sûre ?
Il est noir, chéri.
Si tu veux, je peux te dire qui est ton père.
À ce moment,
Barney a compris son enfance
plus clairement qu'auparavant.
Désolé, votre fils peut pas être dans l'équipe.
Il est nul.
Le coach a dit quoi ?
Que tu es trop bon pour être dans l'équipe.
Ce serait pas juste pour les autres.
Mais ça va.
On peut jouer ensemble dans le jardin.
Pourquoi personne n'est venu ?
Tu sais quoi, chéri ?
Apparemment, il y a eu un problème à la Poste.
J'ai reçu cette lettre du chef de la Poste.
"Cher Barney..."
"Je m'excuse d'avoir perdu toutes les invitations
"que tu avais envoyées pour ta fête d'anniversaire."
J'en veux pas.
Mais c'est ton père.
J'ai déjà un père.
Il s'appelle...
Loretta.
Votre oncle Barney a grandi sans père.
Et il a toujours senti un vide en lui.
Mais en l'enlaçant,
entouré de boîtes contenant son enfance heureuse,
il a compris quelle sacrée mère il avait.
Attendez. Papa ! James !
Vous allez où ? C'est la meilleure partie.
Si on allait camper ?